Sachin Tendulkar

No hace falta decir que el deporte mas seguido en la India es el cricket! Dicho esto, el primer jugador que viene a la cabeza cuando preguntas a cualquiera, es Sachin Tendulkar. No tanto por ser un muy buen jugador desde 1989, pero por su personalidad y humildad. Por eso cuando anuncio' que se retiraba a los 40 anios del terreno en el partido India vs. West Indies de esta semana, el estadio de Mumbai asi como todos los espacios enfrente la tv estaban tomados desdel jueves hasta hoy sabado. En el discurso de hoy sabado por la maniana tanto la gente presente en el estadio, como los famosos, su familia, y hasta algunos de los trabajadores en el cafe Sweet Chariot de encima mi oficina estaban pendientes de sus palabras y llorando.

• Hasta el valet del restaurante Melting Pot (en la foto, fuera) seguia 

Lal bagh

• Lal bagh (the red garden) is a botanical garden, with very rare diverse and ancient trees, with a lake, crystal house, ... over 971.000 m2. Although it has some areas where it's not well mantained, other areas has security guards preventing people from entering green zones.
• Lal bagh (el jardin rojo), es un jardin botanico con diversidad de arboles raros y antiguos, con un lago, una casa de cristal, ... extendiendose sobre 971.000 m2. Aunque tiene zonas prohibidas pisar y con seguridad vigilando, las demas zonas se mantienen sucias.

Goa

• Sunset in Vagator, North Goa (without retouching):
• Puesta de sol en Vagator, Norte de Goa (sin retocar):

 

•  Sunrise:
• Amanecer:

• More on Vagator:
• Mas en Vagator:

 

• Thalassa, Greek restaurant and hotel:
• Thalassa, restaurante griego y hotel:

• Serving shark.
• Tiburon en la carta.

• The cow and the two police, the baywatchers.
• La vaca y los dos policias, los vigilantes de la playa.

 

Dahi puri

• Although dahi puri is a snack especially from the north and as my coworker said, you will find better served. It's another varity of the Pani puri. It is made of a thin, crunchy and round dough (puri) which is made a hole with the thumb in order to pour the liquid. In the case of dahi puri, it is prepared with a chilly sauce on the base, covered with sweetend beaten yogurt (dahi) and in this case, served also with sprouts, parsley, salt, coriander, turmeric, and other spices.
• Dahi puri aunque es un aperitivo especialmente del norte, no es imposible encontraro en el Sur. Es un derivado del Pani puri. Consiste en una masa fina, crujiente y redonda (puri) que se agujerea con el pulgar para poder introducir el liquido acompaniante. En el caso del dahi puri lleva una base de salsa picante, no apreciable en la foto pues esta cubierta por yogur batido liquido azucarado (dahi) y en este caso, acompanian brotes de lentejas, perejil, turmeric, and other spices.

One more temple

• Ganesha temple in Jayanagar 4th Block, Bangalore.
• Templo de Ganesha en el barrio de Jayanagar, Bloque 4, Bangalore.

Learning kannada

• Nothing like trying to learn a new language. In Karnataka all public boards have to be in kannada, a part from english and/or hindi.
• One day while showering "Channagadirah?" came to my mind. When I asked my roommate what it meant she got scared. It means "How are you" but it can also be a flirtatious remark. And because of this second meaning she thought someone had said it to me through the bathroom window.

• Nada como intentar aprender idioma nuevo. En Karnataka toda senial publica y tienda tiene que estar minimo en kannada.
• Un dia mientras en la ducha "Channagadirah" me vino a la cabeza. Al preguntar a mi companiera que significaba, se asusto. Significa "Que tal estas", pero tambien significa chica guapa o un piropo similar. Y ante esta ultima version mi companiera creia que alguien me lo habia gritado a traves de la ventana del banio.

My butterfly fellow

• My fellow while both of us are waiting for our Domino's pizza.
• Mi companiera mientras las dos esperamos nuestras pizzas Dominos.

Streets of Indiranagar

• Some might confuse Blore as a green place, but actually its not. From the metro to the PG, and from the PG to yoga classes.
• Algunos confunden Blore por un sitio verde, pero en realidad no lo es. Desde el metro a la residencia, y de la residencia a las clases de yoga.

What is only for ladies?

• Only for ladies? Then most probably it will be a beauty parlour.
• ¿Solo para mujeres? Lo mas probable, un centro de estetica.

Views from Aishmukam

• Early morning views from the top of Aishmukam, sufi temple, Kashmir.
• Vistas de buena maniana del templo sufi de Aishmukam, Cachemira.

• The rear indian window.
• La ventana india indiscreta.

The authority on the road

• Authority on the road. On contrary direction, "because I'm worth it".
• Autoridad en la carretera. En direccion contraria, "por que yo lo valgo".

Sunsetting in Bengaluru

• A sweet sunset in Bengaluru, with the most common things of the place that are captured in the picture, the temples (religion) and the car or bike (transportation).
• Un simple atardecer en Bengaluru, con las dos cosas mas abundantes del lugar y apreciable en la fotografia, los templos (religion) y el vehiculo (transporte).

Tailor tailor on the road

• When your grandmother or mother aren't nearby to fix and amend your clothes, you appreciate more tailors. Very popular in India, even for altering jeans.
• A falta de abuela o madre cerca para los arreglos, bienvenido sean los sastres. Muy populares en la India, hasta para ajustar vaqueros.
• A falta d'avia o mare a prop per arreglar o ajustar la roba, benvinguts siguen els modistes. Molt populars en la India fins i tot per ajustar vaquers.